TL;DR: tres útiles enseñados en vídeo: en Instagram ya puedes editar una historia durante 15 minutos después de publicarla; Doddle te deja dibujar en el aire con la cámara del iPhone y el dibujo se queda en 3D; y CROON, una app de iPhone en español que dobla al español, mientras suena, cualquier vídeo, directo o pódcast en otro idioma, con una voz parecida a la original.

La noticia en un minuto · verla en Instagram

⚡ ÚTIL · 3. Instagram: edita tu historia después de publicarla

Qué es: después de subir una historia tienes 15 minutos para cambiar el texto, la música, los stickers y los dibujos. Lo anunció Adam Mosseri, jefe de Instagram, el 17-11-2026, y la prensa española lo dio por disponible el 19-11.

Cómo te ayuda: si se te ha colado una falta, la canción no era o te falta mencionar a alguien, lo arreglas sin borrar la historia y sin perder las visitas, los «me gusta» ni las respuestas.

Cómo aplicarlo:

  1. Abre tu historia recién publicada.
  2. Toca los tres puntos de abajo a la derecha.
  3. Elige «Editar historia», cambia lo que quieras y guarda.

Dónde encontrarlo: anuncio de Adam Mosseri · novedades de historias en @creators.

Ojo: es gratis y llega poco a poco. Pasados los 15 minutos ya no se puede. Aparece la etiqueta «Editado», la foto o el vídeo de fondo no se cambian, y no funciona en historias compartidas también en Facebook ni con algunos stickers especiales.

Fuentes: Instagram (Adam Mosseri)

⚡ ÚTIL · 2. Doddle: dibuja en el aire

Qué es: una app de iPhone («Doddle - Draw in AR») para dibujar en la pared, en el suelo o en el aire con la cámara. El dibujo se queda fijo en su sitio en 3D, puedes rodearlo, verlo dibujarse trazo a trazo y guardarlo como vídeo vertical. Salió en la App Store el 18-11-2026 y en Product Hunt el 21-11. No es inteligencia artificial: es realidad aumentada.

Cómo te ayuda: para felicitar un cumpleaños con un «Felicidades» flotando en el salón, para jugar con los niños o para hacer vídeos diferentes para tus redes.

Cómo aplicarlo:

  1. Descarga «Doddle - Draw in AR» de la App Store.
  2. Graba unos segundos de tu calle o tu casa, o elige un mundo 3D si no quieres usar la cámara.
  3. Elige rotulador, dibuja y guarda el vídeo.

Dónde encontrarlo: App Store España · web oficial con vídeos.

Ojo: es gratis, sin cuenta y sin anuncios, pero la versión gratis guarda 3 dibujos a la vez y pone una marca de agua pequeña; quitar los límites es un pago único (Doddle Pro). Solo para iPhone (iOS 17 o superior).

Fuentes: App Store · Doddle

⚡ ÚTIL · 1. CROON: tu iPhone dobla al español, en directo

Qué es: una app de iPhone («CROON: Traductor y doblaje IA») que dobla a tu idioma las voces que suenan en el móvil mientras suenan, encima de la app que estés usando: redes, navegador o apps de vídeo. Reconoce sola el idioma, la voz del doblaje se parece a la de quien habla, enseña subtítulos en una ventana pequeña, puedes preguntarle por lo que se te ha escapado o pedirle un resumen, y sigue doblando con el móvil bloqueado. Está en la App Store desde el 14-11-2026 y salió en Product Hunt el 21-11.

Cómo te ayuda: para ver un directo, una entrevista o un vídeo de cocina de otro país que no tiene subtítulos, o para escuchar un pódcast en inglés mientras caminas.

Cómo aplicarlo:

  1. Descarga «CROON: Traductor y doblaje IA» de la App Store.
  2. Elige «Español» como tu idioma y dale permiso para compartir pantalla (según la app, solo recibe el audio, nunca la imagen).
  3. Abre el vídeo o el directo en su app de siempre: CROON lo dobla mientras suena.

Dónde encontrarlo: App Store España · Product Hunt.

Ojo: se descarga gratis y está en español, pero tiene compras dentro: planes Starter (8,99 € o 49,99 €) y Pro (29,99 € o 199,99 €), y la ficha no dice cuánto se puede usar sin pagar. Pide iOS 26, es para mayores de 16 años y es una app muy nueva, todavía sin valoraciones.

Fuentes: App Store · Product Hunt

Domingo 29 de noviembre, desde las 19:30: el escrutinio de las elecciones generales, en directo en nuestro canal de YouTube.